home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 22 / Cream of the Crop 22.iso / os2 / efcomm.zip / COMMFRA.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1996-10-19  |  26KB  |  812 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Commander ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Commander est un outil tr╨Üs util pour votre ordinateur. Vous disposez, gr╨ôce ╨ò 
  5. lui d'une large palette de commandes pour vos fichiers, vos r╨Æpertoires et vos 
  6. lecteurs logiques. 
  7.  
  8. Information relative: 
  9.  
  10. o Fichier 
  11. o Disque 
  12. o Commandes 
  13. o Options 
  14. o Gauche 
  15. o Droite 
  16.  
  17.  
  18. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Touche d'Aide ΓòÉΓòÉΓòÉ
  19.  
  20. o F2  Execute un programe externe 
  21. o F3  View un fichier 
  22. o F4  Edite un fichier 
  23. o F5  Copie des fichiers et/ou des r╨Æpertoires 
  24. o F6  D╨Æplace des fichiers et/ou des r╨Æpertoires 
  25. o F7  Cr╨Æe un nouveau r╨Æpertoire 
  26. o F8  Supprime fichiers et/ou r╨Æpertoires 
  27. o F9  Container 
  28. o F10 Quitter. 
  29.  
  30.  
  31. o Alt F1  Change le lecteur de la fen╨ÿtre de gauche 
  32. o Alt F2  Change le lecteur de la fen╨ÿtre de droite 
  33. o Alt F3  Dump 
  34. o Alt F5  Compacteur 
  35. o Alt F6  D╨Æcompacteur 
  36. o Alt F7  Cherche les fichiers du disque courrant 
  37. o Alt F8  Histoire 
  38. o Alt F9  Taille de r╨Æpertoires 
  39. o Alt Q  Recherche paride 
  40.  
  41.  
  42. o Ctrl F1  Ouvre ou ferme l'acc╨Üs ╨ò la fen╨ÿtre de gauche 
  43. o Ctrl F2  Ouvre ou ferme l'acc╨Üs ╨ò la fen╨ÿtre de droite 
  44. o Ctrl F3  Classe les fichiers par ordre alphab╨Ætique de leurs noms 
  45. o Ctrl F4  Classe les fichiers par ordre alphab╨Ætique de leurs extentions 
  46. o Ctrl F5  Classe les fichiers par dates et heurs de cr╨Æation 
  47. o Ctrl F6  Classe les fichiers par tailles 
  48. o Ctrl F7  Montre les fichiers dans l'ordre de classement du disque 
  49. o Ctrl F8  Synchronisation de r╨Æpertoires 
  50. o Ctrl F9  R╨Æpertoires 
  51. o Ctrl A  Editer les attributs du/des fichiers 
  52. o Ctrl C  Comparer le contenu des r╨Æpertoires 
  53. o Ctrl E  Rajuster les fen╨ÿtres 
  54. o Ctrl H  Montrer les fichiers cach╨Æs 
  55. o Ctrl L  Info 
  56. o Ctrl Q  Recherche paride 
  57. o Ctrl R  Relit les r╨Üpertoires de gauche et de droite 
  58. o Ctrl S  Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers 
  59. o Ctrl T  Montre le type d'application d'un fichier ╨Æxecutable 
  60. o Ctrl U  Change la position des deux fen╨ÿtres 
  61.  
  62.  
  63. o Shift F4  Ouvre l'editer avec un nouveau fichier 
  64. o Shift F6  Renomer des fichiers et/ou des r╨Æpertoires 
  65. o Shift F9  Sauvegarde la configuration courante 
  66.  
  67.  
  68. o Alt 1, 2 ... 0  Menu utilisateur 
  69.  
  70.  
  71. o Ctrl+Alt+Letters  Recherche paride dans le r╨Æpertoire actuel 
  72. o Ctrl+Enter     Copie la selection (avec r╨Üpertoire) en Command Barre 
  73. o Ctrl+Enter+Shift  Copie la selection (sans r╨Üpertoire) en Command Barre 
  74. o Ctrl+Home     Changer ╨ò la root-r╨Üpertoire 
  75. o Ctrl+\       Changer ╨ò la root-r╨Üpertoire 
  76. o Ctrl+PgUp     Changer ╨ò la up-r╨Üpertoire 
  77. o Shift+Left     Changer ╨ò la up-r╨Üpertoire 
  78. o Ctrl+PgDown    Changer la r╨Üpertoire 
  79. o Shift+Right    Changer la r╨Üpertoire 
  80. o Ctrl+Tab      Changer le focus avec la Command Barre 
  81. o Ctrl+Space     Call the Filter Dialog 
  82. o Shift+Imprimer   Imprimer 
  83.  
  84.  
  85. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  86.  
  87. Op╨Ærations avec les fichiers. 
  88.  
  89. Plus d'informations: 
  90.  
  91. o Executer 
  92. o View 
  93. o Dump 
  94. o Editer 
  95. o Copier 
  96. o D╨Æplacer 
  97. o Renommer 
  98. o Cr╨Æer un r╨Æpertoire 
  99. o Effacer 
  100. o Imprimer 
  101. o Compacteur 
  102. o D╨Æcompacteur 
  103. o Attributs du fichier 
  104. o Type d'application 
  105. o Selectionner 
  106. o Quitter 
  107.  
  108.  
  109. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Executer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  110.  
  111. Lorsque vous s╨Ælectionnez un programme ╨Æxecutable, vous pouvez le lancer 
  112. directement en Double-Clicquant avec le bouton gauche de la sourie, ou en 
  113. pressant la touche "Entr╨Æe" de votre clavier. Avec cette option, vous pouvez 
  114. lancez un programme externe dans la m╨ÿme situation ou rechercher un nouveau 
  115. programme. 
  116.  
  117. Nous vous recommandons de sp╨Æcifier le type de l'application. 
  118.  
  119. Si votre s╨Ælection n'est pas un fichier executable, ignorer le message et 
  120. selectionnez un fichier ╨Æxecutable. 
  121.  
  122.  
  123. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. View ΓòÉΓòÉΓòÉ
  124.  
  125. View le fichier surlign╨Æ dans l'╨Æditeur intern. 
  126.  
  127.  
  128. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Dump ΓòÉΓòÉΓòÉ
  129.  
  130. HEX-dump le fichier surlign╨Æ dans le special ╨Æditeur intern. 
  131.  
  132.  
  133. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Editer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  134.  
  135. Edite/charge le fichier surlign╨Æ dans l'╨Æditeur de texte sp╨Æcifi╨Æ. 
  136.  
  137. Vous avez un intern ╨Æditeur de texte, pour petit fichiers (65535 octets). 
  138.  
  139.  
  140. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Copier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  141.  
  142. La commande Copier vous permet de copier les fichiers et les r╨Æpertoires. 
  143.  
  144. Vous pouvez utiliser les carract╨Üres Jokers pour les noms des 
  145. fichiers/r╨Æpertoires 
  146.  
  147. Si vous avez selectionn╨Æ, dans le menu Options-Configuration que vous utilisez 
  148. le bouton droit de la souris pour le Copier-Glisser, vous pouvez utiliser ce 
  149. mode de travail afin de copier un ou plusieurs fichier(s) et r╨Æpertoires. 
  150.  
  151. Le Filtre est pour le fichiers dans le sous-r╨Æpertoires. 
  152.  
  153.  
  154. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. D╨Æplacer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  155.  
  156. Cette commande vous permet de d╨Æplacer les fichiers et r╨Æpertoires. 
  157.  
  158. Vous pouvez utiliser les carract╨Üres Jokers pour les noms des 
  159. fichiers/r╨Æpertoires. 
  160.  
  161. Si le disque de destination est la m╨ÿme unit╨Æ logique que le disque source, 
  162. cette op╨Æration est tr╨Üs rapide: Seules les r╨Æf╨Ærences sont affect╨Æes. 
  163.  
  164.  
  165. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Renommer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  166.  
  167. Cette commande vous permet de renommer les fichiers et r╨Æpertoires. 
  168.  
  169. Vous pouvez utiliser les carract╨Üres Jokers pour les noms des 
  170. fichiers/r╨Æpertoires. 
  171.  
  172.  
  173. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Cr╨Æer un r╨Æpertoire ΓòÉΓòÉΓòÉ
  174.  
  175. Cette commande vous permet de cr╨Ær des r╨Æpertoires. Le nouveau r╨Æpertoire ne 
  176. doit pas ╨ÿtre un sous-r╨Æpertoire du r╨Æpertoire actif.Il est possible de cr╨Æer 
  177. un r╨Æpertoire directement sur un nouveau disque. 
  178.  
  179. Avec cette commande, il est possible de cr╨Æer plus d'un sous-r╨Æpertoire: 
  180.  
  181. Il vous suffit d'indiquer tous les sous-r╨Æpertoires que vous d╨Æsirez cr╨Æer. 
  182.  
  183. Par exemple: Client\Fournis\Banque 
  184.  
  185. Commander inscrit tous les r╨Æpertoires en une seule commande. 
  186.  
  187.  
  188. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Effacer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  189.  
  190. Cette commande vous permet d'effacer les fichiers et les r╨Æpertoires. 
  191.  
  192. Tous les fichiers et r╨Æpertoires marqu╨Æs ou s╨Ælectionn╨Æs sont effac╨Æs. 
  193.  
  194.  
  195. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Imprimer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  196.  
  197. Cette commande vous permet d'imprimer les fichiers ASCII. 
  198.  
  199.  
  200. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Compacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  201.  
  202. Compactage de fichiers. 
  203.  
  204.  
  205. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. D╨Æcompacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  206.  
  207. D╨Æcompactage de tous les fichiers. 
  208.  
  209.  
  210. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Attributs du fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  211.  
  212. Il y a deux facons de changer les attributs des fichiers. 
  213.  
  214.  
  215. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Type d'application ΓòÉΓòÉΓòÉ
  216.  
  217. Utilisez cette option pour obtenir le type de fichiers ╨Æxecutable. 
  218.  
  219. Les fichiers executables sont les fichiers de type COM, EXE, DLL, etc... 
  220.  
  221. Les fiochiers bath (de type BAT) ne sont pas reconnus. 
  222.  
  223.  
  224. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Selectionner ΓòÉΓòÉΓòÉ
  225.  
  226. Selectionne et d╨Æselectionne un groupe de fichiers et r╨Æpertoires. 
  227.  
  228. Information relative: 
  229.  
  230. o Selectionner un groupe 
  231. o D╨Æselectionner un groupe 
  232. o Inverser la selection 
  233. o Restorer la selection 
  234.  
  235.  
  236. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Selectionner un groupe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  237.  
  238. Selectionne tous les fichiers filtr╨Æs. 
  239.  
  240.  
  241. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. D╨Æselectionner un groupe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  242.  
  243. D╨Æselectionne tous les fichiers filtr╨Æs. 
  244.  
  245.  
  246. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Inverser la selection ΓòÉΓòÉΓòÉ
  247.  
  248. Inverse la selection courante en selectionnant tous les fichiers non 
  249. selectionn╨Æs, et en d╨Æselectionnant tous les fichiers selectionn╨Æs. 
  250.  
  251.  
  252. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Restorer la selection ΓòÉΓòÉΓòÉ
  253.  
  254. Restaure la selection apr╨Üs l'╨Æxecution d'une commamde (ex: copier, renommer, 
  255. etc...) 
  256.  
  257.  
  258. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Quitter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  259.  
  260. Quitte Commander. 
  261.  
  262.  
  263. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  264.  
  265. Op╨Ærations avec les disques. 
  266.  
  267. Plus d'informations: 
  268.  
  269. o Copier Disque 
  270. o Comparaison de Disque 
  271. o Verifier de Disque 
  272. o Nommer le Volume 
  273. o Formater Disque 
  274. o Disque Info 
  275. o Selectionner Disque 
  276. o Taille de r╨Æpertoires 
  277.  
  278.  
  279. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Copier Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  280.  
  281. Avec cette option vous pouvez faire une ou plusieurs copies de votre disquette. 
  282.  
  283.  
  284. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Comparaison de Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  285.  
  286. Cette commande compare le contenu des disquettes. 
  287.  
  288.  
  289. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Verifier de Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  290.  
  291. Verifier de Disque pour hard-errors. 
  292.  
  293.  
  294. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Nommer le Volume ΓòÉΓòÉΓòÉ
  295.  
  296. Renommer le volume vous permets de changer l'╨Ætiquette d'un disque. 
  297.  
  298.  
  299. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Formater Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  300.  
  301. Avec cette commande vous formatez une unit╨Æ logique. 
  302.  
  303.  
  304. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Disque Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  305.  
  306. Cette commande vous donne des informations sur le disque selectionn╨Æ. 
  307.  
  308.  
  309. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Selectionner Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  310.  
  311. Cette commande vous permets de changer le disque selectionn╨Æ. 
  312.  
  313.  
  314. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Taille de r╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  315.  
  316. Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers ou r╨Æpertoires. 
  317.  
  318.  
  319. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Commandes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  320.  
  321. Le menu Commande donne acces ╨ò un grand nombre de commandes de Commander. 
  322.  
  323. Plus d'informations: 
  324.  
  325. o Trouver fichier 
  326. o Histoire 
  327. o R╨Æpertoires 
  328. o Container 
  329. o Information du syst╨Üme 
  330. o Date et Heure 
  331. o Permutation de fen╨ÿtre 
  332. o Rajuster les fen╨ÿtres 
  333. o Comparaison de r╨Æpertoires 
  334. o Synchronisation de r╨Æpertoires 
  335. o Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers 
  336. o Menu utilisateur 
  337. o Liaison prog/extension 
  338. o Cr╨Æer un program objet 
  339. o Kill Process 
  340. o Shut down 
  341.  
  342.  
  343. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Trouver fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  344.  
  345. Cette commande cherche les fichiers du/des disque(s) s╨Ælectionn╨Æ(s). 
  346.  
  347. Vous pouvez rechercher les fichiers par noms ou les fichiers contenant une 
  348. information sp╨Æcifique. 
  349.  
  350.  
  351. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. Histoire ΓòÉΓòÉΓòÉ
  352.  
  353. Le Histoire commande sauvegarde le r╨Æpertoires. 
  354.  
  355.  
  356. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. R╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  357.  
  358. Vous avez la possibilit╨Æ de sauvegarder le r╨Æpertoires que vous pr╨Æfere. 
  359.  
  360.  
  361. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. Container ΓòÉΓòÉΓòÉ
  362.  
  363. Vous avez la possibilit╨Æ de sauvegarder noms de fichiers pour op╨Ærations avec 
  364. les fichiers. 
  365.  
  366.  
  367. ΓòÉΓòÉΓòÉ 38. Information du syst╨Üme ΓòÉΓòÉΓòÉ
  368.  
  369. Donne des informations sur votre configuration. 
  370.  
  371.  
  372. ΓòÉΓòÉΓòÉ 39. Date et Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  373.  
  374. Cette commande vous donne la possibilit╨Æ de changer la date et l╤Åheure system. 
  375.  
  376.  
  377. ΓòÉΓòÉΓòÉ 40. Permutation de fen╨ÿtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  378.  
  379. Cette commande change la position des deux tableaux de tel sorte que le tableau 
  380. de gauche apparaisse ╨ò droite et que celui de droite apparaisse ╨ò gauche. 
  381.  
  382.  
  383. ΓòÉΓòÉΓòÉ 41. Rajuster les fen╨ÿtres ΓòÉΓòÉΓòÉ
  384.  
  385. Cette commande change le r╨Æpertoires selectionn╨Æ dans le tableau inactiv. 
  386.  
  387.  
  388. ΓòÉΓòÉΓòÉ 42. Comparaison de r╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  389.  
  390. Cette commande compare le contenu des r╨Æpertoires affich╨Æs dans chacun des 
  391. tableaux. 
  392.  
  393. Les diff╨Ærences sont marqu╨Æs. 
  394.  
  395.  
  396. ΓòÉΓòÉΓòÉ 43. Synchronisation de r╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  397.  
  398. Cette commande synchronise le contenu des deux r╨Æpertoires. 
  399.  
  400. Vous pouvez utiliser les filtre. Ex.: 
  401.  
  402.   *.doc *.txt *.lwp 
  403.  
  404.  
  405. ΓòÉΓòÉΓòÉ 44. Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers ΓòÉΓòÉΓòÉ
  406.  
  407. Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers ou r╨Æpertoires. 
  408.  
  409.  
  410. ΓòÉΓòÉΓòÉ 45. Menu utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  411.  
  412. Vous avez la possibilit╨Æ de d╨Æfinir le menu pour les Hot-Keys. 
  413.  
  414.  
  415. ΓòÉΓòÉΓòÉ 46. Liaison prog/extension ΓòÉΓòÉΓòÉ
  416.  
  417. Cette commande est utilis╨Æe pour cr╨Æer et modifier le fichier des extention, 
  418. qui associe les programmes avec l'extention des fichiers. Cet outil vous 
  419. permets de pointer directement sur un fichier et de le charger en m╨ÿme temps 
  420. que son programme d'╨Ædition. 
  421.  
  422.  
  423. ΓòÉΓòÉΓòÉ 47. Cr╨Æer un program objet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  424.  
  425. Cette commande est utilis╨Æe pour cr╨Æer un program objet. 
  426.  
  427.  
  428. ΓòÉΓòÉΓòÉ 48. Kill Process ΓòÉΓòÉΓòÉ
  429.  
  430. Cette commande prepare arr╨ÿt le processe avec le PID selectionn╨Æ. 
  431.  
  432.  
  433. ΓòÉΓòÉΓòÉ 49. Shutdown ΓòÉΓòÉΓòÉ
  434.  
  435. Cette commande prepare le systemme pour ferme. 
  436.  
  437.  
  438. ΓòÉΓòÉΓòÉ 50. Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  439.  
  440. Les sujets de ce menu d╨Æroulant vous permettent de d╨Æfinir les diff╨Ærentes 
  441. options de Commander. 
  442.  
  443. Plus d'informations: 
  444.  
  445. o Boutons 
  446. o Disques Barre 
  447. o Statut Barre 
  448. o Command Barre 
  449. o Police 
  450. o Couleur 
  451. o Configuration 
  452. o Affichage d╨Æf. par l'Utilisateur 
  453. o Lanque 
  454. o Editeur 
  455. o Compacteur 
  456. o Sauvegarder Options 
  457.  
  458.  
  459. ΓòÉΓòÉΓòÉ 51. Boutons ΓòÉΓòÉΓòÉ
  460.  
  461. Cette option vous permets de d╨Æfinir les bouttons a la la barre d'outils. 
  462.  
  463. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre d'outils. 
  464.  
  465. La taille de la boutons est optional: 20 ╨ò 64. Je recomande 24 pour le petit 
  466. boutons et 34 pour le grande boutons. 
  467.  
  468.  
  469. ΓòÉΓòÉΓòÉ 52. Disques Barre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  470.  
  471. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre pour le disques. 
  472.  
  473.  
  474. ΓòÉΓòÉΓòÉ 53. Statut Barre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  475.  
  476. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre d'╨Ætat. 
  477.  
  478. La barre d'╨Ætat est un outil qui vous permets d'avoir plus d'information sur 
  479. Commander. 
  480.  
  481. Vous avez ╨Ægalement un menu de contexte avec le bouton droit de la souris. 
  482.  
  483. Vous pouvez activer les menus fichiers, du tableau de droite ou de gauche, ou 
  484. un des autres menus sp╨Æcifiques. Par exemple: si vous utiliser le bouton droit 
  485. de la souris sur le champs de l'heure, vous pourrez changer directement la date 
  486. et l'heure system. 
  487.  
  488.  
  489. ΓòÉΓòÉΓòÉ 54. Command Barre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  490.  
  491. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre pour le commands. 
  492.  
  493.  
  494. ΓòÉΓòÉΓòÉ 55. Police ΓòÉΓòÉΓòÉ
  495.  
  496. Avec la boite de dialogue standard, vous pouvez modifier la police de 
  497. carract╨Üre utilis╨Æe. 
  498.  
  499. Celle-ci ne vous autorise cependant que les polices ╨ò largeure constante 
  500. (Monospace.fonts) 
  501.  
  502.  
  503. ΓòÉΓòÉΓòÉ 56. Couleur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  504.  
  505. Cette option vous permets de d╨Æfinir les couleurs de Commander. 
  506.  
  507.  
  508. ΓòÉΓòÉΓòÉ 57. Configuration ΓòÉΓòÉΓòÉ
  509.  
  510. Vous pouvez d╨Æfinir des options pour chacun des tableaux, pour le bouton droit 
  511. de la souris, les confirmations (s╨Æcurit╨Æ), et bien d'autres encore... 
  512.  
  513. Les confirmations d╨Æterminent le niveaux de s╨Æcurit╨Æ que vous souhaitez dans 
  514. vos op╨Ærations sur fichiers. 
  515.  
  516. Avec l'option "Fichiers nouveaux seulement", Commander ne copie et/ou ne 
  517. d╨Æplace que les nouveaux fichiers ou fichiers modifi╨Æs lorsque le r╨Æpertoires 
  518. de destination a d╨Æj╨ò les m╨ÿmes fichiers. 
  519.  
  520.  
  521. ΓòÉΓòÉΓòÉ 58. Affichage d╨Æf. par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  522.  
  523. Vous avez la possibilit╨Æ de d╨Æfinir des options pour affichage. 
  524.  
  525.  
  526. ΓòÉΓòÉΓòÉ 59. Lanque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  527.  
  528. Vous avez la possibilit╨Æ de changer la langue utiliser dans les menus, les 
  529. commandes et l'aide de Commander. 
  530.  
  531.  
  532. ΓòÉΓòÉΓòÉ 60. Editeur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  533.  
  534. Cette option vous permets de choisir un ╨Æditeur externe, ╨ò la place de celui 
  535. fourni, et qui s'ouvrira lorsque vous actionnerez la touche F4 ou que vous 
  536. selectionnerez le menu "Editer". 
  537.  
  538.  
  539. ΓòÉΓòÉΓòÉ 61. Compacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  540.  
  541. D╨Æfinit les options de compacteur. 
  542.  
  543. The compression configuration commands are: 
  544.  
  545. File extension of compressed file type . 
  546.  
  547. Command to add a file to a compressed file. 
  548.  
  549. Command to add a file to a compressed file and also store the file's full 
  550. pathname. 
  551.  
  552. Command to extract a file from a compressed file. 
  553.  
  554. Command to extract a file from a compressed file and maintain it's full 
  555. pathname. 
  556.  
  557. Command to delete a file from a compressed file. 
  558.  
  559. Command to select the best compression method supported by the compression 
  560. utility. 
  561.  
  562. Command to create the smallest compressed file. 
  563.  
  564. Command to create a compressed file in the fastest possible time. 
  565.  
  566. WARNING: The first packer MUST be the PKZIP. 
  567.  
  568.  
  569. ΓòÉΓòÉΓòÉ 62. Sauvegarder Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  570.  
  571. Cette option sauvegarde les options courantes de facon ╨ò ce que vous retrouviez 
  572. le m╨ÿme environnement de travail lorsque vous lancerez ╨ò nouveau l'application. 
  573.  
  574.  
  575. ΓòÉΓòÉΓòÉ 63. Gauche ΓòÉΓòÉΓòÉ
  576.  
  577. Le menu de gauche vous permets de modifier le tableau de gauche. 
  578.  
  579. Vous pouvez basculer d'un tableau ╨ò l'autre en utilisant la touche de 
  580. tabulation. 
  581.  
  582. Plus d'informations: 
  583.  
  584. o D╨Æfinie par l'Utilisateur 
  585. o Court 
  586. o Complet 
  587. o Info 
  588. o Arbre 
  589. o Ouvert/Ferm╨Æ 
  590. o Tri╨Æ 
  591. o Relecture 
  592. o Filtre 
  593. o Lecteur 
  594.  
  595.  
  596. ΓòÉΓòÉΓòÉ 64. D╨Æfinie par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  597.  
  598. Montre les fichiers sur une seule colonne, d╨Æfinie par l'utilisateur. 
  599.  
  600.  
  601. ΓòÉΓòÉΓòÉ 65. Court ΓòÉΓòÉΓòÉ
  602.  
  603. Court: montre uniquement le nom des fichiers sur une ou plusieurs colonnes. 
  604.  
  605.  
  606. ΓòÉΓòÉΓòÉ 66. Complet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  607.  
  608. Plein: montre les fichiers sur une seule colonne avec leurs tailles, dates, 
  609. heures et attributs. 
  610.  
  611.  
  612. ΓòÉΓòÉΓòÉ 67. Arbre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  613.  
  614. Ce tableau montre l'arborescence des r╨Æpertoires sur le disque courant. 
  615.  
  616.  
  617. ΓòÉΓòÉΓòÉ 68. Ouvert/Ferm╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  618.  
  619. Passe le tableau de gauche de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  620.  
  621.  
  622. ΓòÉΓòÉΓòÉ 69. Tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  623.  
  624. Vous pouvez controller l'ordre dans lequel vous voyez les fichiers dans un 
  625. r╨Æpertoire.  Information relative: 
  626.  
  627. o Nom 
  628. o Extention 
  629. o Date/Heure 
  630. o Taille 
  631. o Non tri╨Æ 
  632. o Tri inverse 
  633.  
  634.  
  635. ΓòÉΓòÉΓòÉ 70. Nom ΓòÉΓòÉΓòÉ
  636.  
  637. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par noms. 
  638.  
  639.  
  640. ΓòÉΓòÉΓòÉ 71. Extention ΓòÉΓòÉΓòÉ
  641.  
  642. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par extentions. 
  643.  
  644.  
  645. ΓòÉΓòÉΓòÉ 72. Date/Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  646.  
  647. Classe les fichiers par heures. 
  648.  
  649.  
  650. ΓòÉΓòÉΓòÉ 73. Taille ΓòÉΓòÉΓòÉ
  651.  
  652. Classe les fichiers par taille, avec le plus gros en premier. 
  653.  
  654. Les fichiers de m╨ÿme taille seront class╨Æs alphab╨Ætiquement. 
  655.  
  656.  
  657. ΓòÉΓòÉΓòÉ 74. Non tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  658.  
  659. Classe les fichiers dans le m╨ÿme ordre que sur le disque. 
  660.  
  661.  
  662. ΓòÉΓòÉΓòÉ 75. Tri inverse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  663.  
  664. Classe les fichiers tri inverse. 
  665.  
  666.  
  667. ΓòÉΓòÉΓòÉ 76. Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  668.  
  669. Cette commande vous montre des informations sur le disque s╨Ælectionn╨Æ. 
  670.  
  671.  
  672. ΓòÉΓòÉΓòÉ 77. Relecture ΓòÉΓòÉΓòÉ
  673.  
  674. Cette options vous permets de mettre ╨ò jour un tableau. 
  675.  
  676.  
  677. ΓòÉΓòÉΓòÉ 78. Filtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  678.  
  679. La commande de filtrage vous permets de controller quelles sont les fichiers 
  680. qui sont montr╨Æs dans le tableau de gauche. 
  681.  
  682.  
  683. ΓòÉΓòÉΓòÉ 79. Lecteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  684.  
  685. Cette commande de menu vous permets de changer le disque du tableau de gauche. 
  686.  
  687.  
  688. ΓòÉΓòÉΓòÉ 80. Droite ΓòÉΓòÉΓòÉ
  689.  
  690. Le menu de droite vous permets de modifier le tableau de droite. 
  691.  
  692. Vous pouvez basculer d'un tableau ╨ò l'autre en utilisant la touche de 
  693. tabulation. 
  694.  
  695. Information relative: 
  696.  
  697. o D╨Æfinie par l'Utilisateur 
  698. o Court 
  699. o Complet 
  700. o Info 
  701. o Arbre 
  702. o Ouvert/Ferm╨Æ 
  703. o Tri╨Æ 
  704. o Relecture 
  705. o Filtre 
  706. o Lecteur 
  707.  
  708.  
  709. ΓòÉΓòÉΓòÉ 81. D╨Æfinie par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  710.  
  711. Montre les fichiers sur une seule colonne, d╨Æfinie par l'utilisateur. 
  712.  
  713.  
  714. ΓòÉΓòÉΓòÉ 82. Court ΓòÉΓòÉΓòÉ
  715.  
  716. Court: montre uniquement le nom des fichiers sur une ou plusieurs colonnes. 
  717.  
  718.  
  719. ΓòÉΓòÉΓòÉ 83. Complet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  720.  
  721. Plein: montre les fichiers sur une seule colonne avec leurs tailles, dates, 
  722. heures et attributs. 
  723.  
  724.  
  725. ΓòÉΓòÉΓòÉ 84. Arbre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  726.  
  727. Passe le tableau de droite de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  728.  
  729.  
  730. ΓòÉΓòÉΓòÉ 85. Ouvert/Ferm╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  731.  
  732. Passe le tableau de droite de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  733.  
  734.  
  735. ΓòÉΓòÉΓòÉ 86. Tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  736.  
  737. Vous pouvez controller l'ordre dans lequel vous voyez les fichiers dans un 
  738. r╨Æpertoire. 
  739.  
  740. Information relative: 
  741.  
  742. o Nom 
  743. o Extention 
  744. o Date/Heure 
  745. o Taille 
  746. o Non tri╨Æ 
  747. o Tri inverse 
  748.  
  749.  
  750. ΓòÉΓòÉΓòÉ 87. Nom ΓòÉΓòÉΓòÉ
  751.  
  752. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par noms. 
  753.  
  754.  
  755. ΓòÉΓòÉΓòÉ 88. Extention ΓòÉΓòÉΓòÉ
  756.  
  757. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par extentions. 
  758.  
  759.  
  760. ΓòÉΓòÉΓòÉ 89. Date/Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  761.  
  762. Classe les fichiers par heures. 
  763.  
  764.  
  765. ΓòÉΓòÉΓòÉ 90. Taille ΓòÉΓòÉΓòÉ
  766.  
  767. Classe les fichiers par taille, avec le plus gros en premier. 
  768.  
  769. Les fichiers de m╨ÿme taille seront class╨Æs alphab╨Ætiquement. 
  770.  
  771.  
  772. ΓòÉΓòÉΓòÉ 91. Non tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  773.  
  774. Classe les fichiers dans le m╨ÿme ordre que sur le disque. 
  775.  
  776.  
  777. ΓòÉΓòÉΓòÉ 92. Tri inverse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  778.  
  779. Classe les fichiers tri inverse. 
  780.  
  781.  
  782. ΓòÉΓòÉΓòÉ 93. Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  783.  
  784. Cette commande vous montre des informations sur le disque s╨Ælectionn╨Æ. 
  785.  
  786.  
  787. ΓòÉΓòÉΓòÉ 94. Relecture ΓòÉΓòÉΓòÉ
  788.  
  789. Cette options vous permets de mettre ╨ò jour un tableau. 
  790.  
  791.  
  792. ΓòÉΓòÉΓòÉ 95. Filtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  793.  
  794. La commande de filtrage vous permets de controller quelles sont les fichiers 
  795. qui sont montr╨Æs dans le tableau de droite. 
  796.  
  797.  
  798. ΓòÉΓòÉΓòÉ 96. Lecteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  799.  
  800. Cette commande de menu vous permets de changer le disque du tableau de droite. 
  801.  
  802.  
  803. ΓòÉΓòÉΓòÉ 97. Recherche paride ΓòÉΓòÉΓòÉ
  804.  
  805. Recherche paride dans le r╨Æpertoire actuel. 
  806.  
  807. Touches: 
  808.  
  809. o ESC - Quitter sans changer la selection. 
  810. o ENTER - Quitter avec la nouvelle selection. 
  811. o CTRL + ENTER - La selection suivante. 
  812.